The title “Red String of Fate” originates from the believe in Japanese legends that there is a connection between people through their blood veins, their hearts and promises that were made between each other.
Faye believed in parallel universes, in links that transcend space and time. This can be seen in this artwork which blends the face of Renjun NCT (who Faye said that if he was a woman he surely would be very beautiful) with Violet Evergarden, the leading female character in the anime of the same name, whose pretty appearance belies the depth and strength of her character – a trait that Faye admired.
Red String of Fate ชื่อนี้มาจากตำนานความเชื่อของญี่ปุ่นถึงความเชื่อมโยงระหว่างคน เส้นเลือด หัวใจและคำสัญญา ปอฝ้ายเชื่อในโลกคู่ขนาน ความเขื่อมโยงของสรรพสิ่งต่างกาลเวลา ภาพวาดนี้ของปอฝ้ายจึงได้เชื่อมโยงผสมผสานหน้าตาของ Renjun NCT ที่ปอฝ้ายบอกว่าหน้าหวานมาก หากเป็นผู้หญิงจะต้องสวยมากแน่ๆ กับรูปลักษณ์อันงดงามของ Violet Evergarden นางเอกจากอนิเมะที่ลึกซึ้งกินใจที่ปอฝ้ายชื่นชอบ
Art is where we can dream without fear. Faye might have felt that too.
This artwork is the result of combining Renjun from NCT, Faye’s favourite K-Pop group, and Violet Evergarden, her favourite anime character.
She persuaded me many times to watch this anime and I finally watches it. It has a profound story with perfect animation which I just cannot take my eyes off. To me, this artwork represents very well Faye’s thought, favour and her identity.
– TonLiu –
ในโลกของศิลปะ โลกที่เราสามารถแต่งเติมความฝันได้ตามใจตน ปอฝ้ายคงจะรู้สึกเหมือนกัน ภาพนี้เป็นผลลัพธ์ของการผสมผสานระหว่างเหรินจวิ้นจากวง NCT และไวโอเล็ต เอเวอร์การ์เดนตัวละครอนิเมะตัวโปรดของปอฝ้าย
ปอฝ้ายเคยโน้มน้าวให้หนูดูการ์ตูนอนิเมะเรื่องนี้หลายรอบมาก ในที่สุดเมื่อได้ดูจึงได้รู้ว่าเป็นอนิเมะที่มีเนื้อเรื่องลึกซึ้งกินใจ แถมภาพก็ยังสวยจนไม่สามารถละสายตาไปไม่ได้เลย ในความคิดของหนู ภาพนี้เป็นภาพที่แสดงแสดงความคิด ความชอบ และตัวตนของปอฝ้ายออกมาได้อย่างแท้จริง
– ต้นหลิว เพื่อนสนิท –
